跨越中越文化 實現(xiàn)自我綻放

    發(fā)布日期：2019-04-16


黃氏映，中冶寶鋼旗下中冶越南公司越籍翻譯，也是物資管理員。2018年，她榮獲中冶寶鋼"雙文明建設(shè)先進(jìn)個人”稱號。

2015年，黃氏映畢業(yè)于越南峴港外國語大學(xué)，所學(xué)專業(yè)是漢語言專業(yè)。那一年，中冶寶鋼中標(biāo)越南河靜鋼設(shè)備維保業(yè)務(wù)，那一年，黃氏映成為了中冶寶鋼公司一員。

華麗綻放?工作篇

美麗與智慧并重，風(fēng)景這邊獨好。

有志者，事竟成。2015年11月底，黃氏映進(jìn)入中冶越南公司，一方面發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢，擔(dān)任各類文件資料的翻譯工作，另一方面，她開始接觸物資采購工作，從跑市場、找供應(yīng)商、談價格，從勞保用品、工器具、機(jī)械設(shè)備，她都事無巨細(xì)、親力親為。

由于缺乏采購方面的知識，并且對各種物資的規(guī)格型號也不了解，剛開始采購時，碰到很多困難，舉步維艱。但是，她并沒有打退堂鼓，她給自己準(zhǔn)備了一個筆記本，每天將聽到的、看到的一一記在上面；她努力學(xué)習(xí)公司的物資采購供應(yīng)等管理流程，逐步充實了自己的專業(yè)知識；很多物資，中文和越南文對不上，她就拿著實物去商店核對，逐步建立起了各項物資的語言體系。


精益求精，彰顯責(zé)任與擔(dān)當(dāng)。2017年，中冶越南公司中標(biāo)煉鋼生產(chǎn)協(xié)力業(yè)務(wù)，該業(yè)務(wù)需要采購較多工程機(jī)械。這時，黃氏映又主動承擔(dān)起了固定資產(chǎn)管理員的職責(zé)。她建立臺賬，將每一臺工程機(jī)械的各項參數(shù)進(jìn)行列表，使查詢更加方便。對于這些大型設(shè)備的采購合同，她逐字審核，確保合同中中文和越南文表達(dá)的含義一致，避免合同上的法律糾紛。

勤學(xué)好問，一絲不茍。工程機(jī)械在運(yùn)行過程中，會出現(xiàn)各種故障，需要采購的配件也很多。在國內(nèi)采購配件是件很簡單的事，但是在越南就很麻煩，最大的困難，就是如何讓供應(yīng)商知道你要的是買什么。有時候，一個請購單上有幾百項配件的請購需求，黃氏映接單后，要跟供應(yīng)商一一核對：有編碼的，就跟供應(yīng)商確認(rèn)物資規(guī)格型號是否一樣，越南文是什么；沒有編碼的，就要拍照發(fā)給供應(yīng)商，然后再讓供應(yīng)商將配件照片發(fā)回，反復(fù)進(jìn)行確認(rèn)，以保證采購配件的準(zhǔn)確性。

緊跟發(fā)展腳步，努力提升自我。2018月5月，公司NC系統(tǒng)上線后，黃氏映又開始積極學(xué)習(xí)這個新的采購體系，從請購單制單，采購訂單采購，到物資出入庫，她一項一項摸索，掌握了NC系統(tǒng)采購的全流程業(yè)務(wù)，使中冶越南公司所有采購業(yè)務(wù)能在2018年6月份全部通過NC系統(tǒng)辦理，緊跟公司高質(zhì)量發(fā)展步伐。

華麗綻放?榮譽(yù)篇

2019年“中國?上海之行”。2019年1月，黃氏映開啟了自己的首次“中國之行”。作為公司2018年度雙文明建設(shè)先進(jìn)個人來到中國上海參加公司2019年度工作會暨雙文明表彰大會，她是中冶寶鋼歷史上第一位上臺領(lǐng)獎的外籍員工。

期間，公司黨委書記、董事長高武久、總經(jīng)理、黨委副書記徐永鋒、副總經(jīng)理李力親切接見了黃氏映和她的越籍同事，這是獎項之外的又一份殊榮，這一次見面，深深印記在了黃氏映心中。

隨后幾天，她分別在公司資產(chǎn)管理部、招標(biāo)采購中心、第三分公司以及煉鋼生產(chǎn)現(xiàn)場交流、學(xué)習(xí)，她笑著說：這是一次寶貴的學(xué)習(xí)機(jī)會，我要好好珍惜！

她在《我是越南人，我的企業(yè)叫中冶寶鋼——上?？偛繀⒂^學(xué)習(xí)感悟》中寫道：七天的行程，收獲不小。這是我第一次來中國，我感受到了中國發(fā)展的速度、中國文化的內(nèi)涵，更看到了中冶寶鋼的強(qiáng)大、公司發(fā)展的前景。同時，我也深深感受到了公司對越南市場的重視，對外籍員工的重視，感受到了中冶越南公司培養(yǎng)屬地化人才的決心和力度，感受到了我們的能力還需要提升，感受到了我們未來的職業(yè)生涯是光明的。

華麗綻放?生活篇

黃氏映是個90后小姑娘，生活中性格開朗、積極向上。她喜歡看中國電視劇、電影和綜藝節(jié)目，她喜歡中國文化，她說通過這些能更深入地了解中國。

從小耳濡目染，黃氏映跟著父母養(yǎng)花，也喜歡花花草草，在家里也會自己種花，太陽花、月季花、海棠、大麗花、銀邊吊籃等，她說，種花、養(yǎng)花能陶冶情操，豐富生活。

都說，愛笑的女孩，運(yùn)氣不會差，黃氏映就是一個幸運(yùn)的女孩，學(xué)習(xí)、工作、生活，努力著、奮斗著、收獲著，向著自己人生的目標(biāo)不斷前進(jìn)?！?span style="text-indent: 2em;">（中冶寶鋼　李偉光）